See buy the farm on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais", "orig": "anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Seconde Guerre mondiale) Littéralement « acheter la ferme ». Possiblement parce que la prime de décès versée à la famille était suffisante pour payer l’hypothèque de la ferme familiale. Ou encore du sentiment fréquent des recrues de s’acheter une ferme une fois le service terminé. De nombreuses autres hypothèses existent.", "L’expression bought it du verbe buy apparaît un siècle plus tôt." ], "forms": [ { "form": "to buy the farm", "ipas": [ "\\bɑɪ ðə ˈfɑːm\\" ], "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "buys the farm", "ipas": [ "\\bɑɪz ðə ˈfɑːm\\" ], "tags": [ "present", "third-person", "singular" ] }, { "form": "bought the farm", "ipas": [ "\\bɔːt ðə ˈfɑːm\\" ], "tags": [ "preterite" ] }, { "form": "bought the farm", "ipas": [ "\\bɔːt ðə ˈfɑːm\\" ], "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "buying the farm", "ipas": [ "\\ˈbɑɪ.jɪŋ ðə ˈfɑːm\\" ], "tags": [ "participle", "present" ] } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Euphémismes en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en anglais à traduire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "That cat must have been twenty years old when he finally bought the farm." }, { "ref": "G. Harry Stine, Manna, 1984, p. 221", "text": "Then tracers laced the sky in front of me. Forget the shooting! If I get distracted now, I’ll buy the farm anyway!" } ], "glosses": [ "Passer l’arme à gauche, casser sa pipe." ], "id": "fr-buy_the_farm-en-verb-rlBHH8CF", "tags": [ "euphemism", "familiar" ] } ], "sounds": [ { "audio": "En-au-buy the farm.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/En-au-buy_the_farm.ogg/En-au-buy_the_farm.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-buy the farm.ogg", "raw_tags": [ "Australie" ] } ], "synonyms": [ { "word": "buy it" }, { "word": "croak" }, { "word": "die" }, { "word": "kick the bucket" }, { "word": "punch one’s ticket" } ], "word": "buy the farm" }
{ "categories": [ "Locutions verbales en anglais", "anglais" ], "etymology_texts": [ "(Seconde Guerre mondiale) Littéralement « acheter la ferme ». Possiblement parce que la prime de décès versée à la famille était suffisante pour payer l’hypothèque de la ferme familiale. Ou encore du sentiment fréquent des recrues de s’acheter une ferme une fois le service terminé. De nombreuses autres hypothèses existent.", "L’expression bought it du verbe buy apparaît un siècle plus tôt." ], "forms": [ { "form": "to buy the farm", "ipas": [ "\\bɑɪ ðə ˈfɑːm\\" ], "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "buys the farm", "ipas": [ "\\bɑɪz ðə ˈfɑːm\\" ], "tags": [ "present", "third-person", "singular" ] }, { "form": "bought the farm", "ipas": [ "\\bɔːt ðə ˈfɑːm\\" ], "tags": [ "preterite" ] }, { "form": "bought the farm", "ipas": [ "\\bɔːt ðə ˈfɑːm\\" ], "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "buying the farm", "ipas": [ "\\ˈbɑɪ.jɪŋ ðə ˈfɑːm\\" ], "tags": [ "participle", "present" ] } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Euphémismes en anglais", "Exemples en anglais", "Exemples en anglais à traduire", "Termes familiers en anglais" ], "examples": [ { "text": "That cat must have been twenty years old when he finally bought the farm." }, { "ref": "G. Harry Stine, Manna, 1984, p. 221", "text": "Then tracers laced the sky in front of me. Forget the shooting! If I get distracted now, I’ll buy the farm anyway!" } ], "glosses": [ "Passer l’arme à gauche, casser sa pipe." ], "tags": [ "euphemism", "familiar" ] } ], "sounds": [ { "audio": "En-au-buy the farm.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/En-au-buy_the_farm.ogg/En-au-buy_the_farm.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-buy the farm.ogg", "raw_tags": [ "Australie" ] } ], "synonyms": [ { "word": "buy it" }, { "word": "croak" }, { "word": "die" }, { "word": "kick the bucket" }, { "word": "punch one’s ticket" } ], "word": "buy the farm" }
Download raw JSONL data for buy the farm meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.